Právní informace
Licenční podmínky (EULA)
Poslední aktualizace: 21. října 2026.
1. S kým máte co do činění
Nightlid („software“) vyvíjí a licencuje Jiří Beneš, fyzická osoba podnikající v České republice (IČO 75495465, Havlíčkova 484, 431 01 Spořice; neplátce DPH; [email protected]; tel. +420 724 637 103), dále jen „my“. Nightlid kupujete od společnosti Polar Software, Inc. (3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, USA; „Polar“), která jej prodává jako obchodník v zastoupení (merchant of record). Samotný nákup (platba, daně, doklad) se řídí podmínkami Polaru pro kupující. Právo software používat vám udělujeme my podle těchto licenčních podmínek, které podmínky Polaru označují jako „Supplier Agreement“.
2. Zkušební verze
Software můžete 7 dní od prvního spuštění zdarma vyzkoušet. Zkušební verze má všechny funkce a nevyžaduje účet, kartu ani připojení k internetu. Po jejím skončení je k zahájení nových relací potřeba licence. Ukončení relace, uvolnění Macu ke spánku, odinstalace pomocné služby a ukončení aplikace fungují vždy.
3. Nákup a cena
Licenci kupujete od Polaru. Celková cena včetně daní (například DPH, které Polar jako obchodník v zastoupení vypočítá a odvede) a případné slevy se zobrazí v objednávce před zaplacením a právě tu zaplatíte. Zákazníci v EU a ve Spojeném království vidí ceny včetně DPH; v některých zemích, například v USA, se daň z prodeje připočte v objednávce. Po zaplacení dostanete licenční klíč e-mailem a najdete jej v zákaznickém portálu Polaru.
4. Vaše licence
- Licence je určena pro jednu osobu. Software můžete nainstalovat a používat na nejvýše 3 Macích, které vlastníte nebo hlavně používáte.
- Licence je trvalá: každou verzi vydanou v době trvání vašeho nároku na aktualizace můžete používat bez dalších plateb, s výhradou článku 5.
- Licence je nevýhradní. Nesmíte ji sdílet ani rozdělit mezi více osob.
- Licenci můžete převést na někoho jiného — prodat ji nebo darovat. Převádí se jako celek (všechny 3 aktivace i případný zbývající nárok na aktualizace): deaktivujte ji na všech svých Macích, své kopie softwaru smažte nebo je přestaňte používat a napište nám z adresy, kterou jste použili při nákupu, jméno a e-mail nového vlastníka. Převod potvrdíme a licenci přepíšeme na nového vlastníka (můžeme mu vystavit nový klíč a starý deaktivovat). Od té chvíle má licenci podle těchto podmínek nový vlastník a vy už software používat nesmíte.
- Týmové nebo firemní licence: kontaktujte nás.
5. Aktivace a ověřování
Licence je chráněna technicky: abyste mohli software na Macu používat, aktivujete licenční klíč v Nastavení → Licence a software jej musí čas od času ověřit. Aktivace, pravidelné ověření (přibližně jednou týdně) a deaktivace probíhají online přes licenční službu Polaru; co se přenáší, uvádí zásady ochrany soukromí. Pokud službu nelze zastihnout, dříve ověřená licence funguje dalších 30 dní; poté aplikace před zahájením nových relací vyžaduje úspěšné ověření. Aktivaci uvolníte deaktivací Macu v Nastavení → Licence nebo v zákaznickém portálu Polaru a poté můžete aktivovat jiný Mac. Klíče, za které byly vráceny peníze, které byly zpětně strženy z karty nebo zrušeny, přestanou procházet ověřením.
Pokud licenční služba skončí. Pokud licenční služba Polaru trvale skončí a my licencování včas nepřevedeme na jinou službu, vydáme verzi softwaru, která funguje bez online aktivace a ověřování, a zpřístupníme ji každému držiteli platné licence, aby vaše trvalá licence fungovala dál.
6. Aktualizace
Licence zahrnuje 12 měsíců aktualizací (nové verze s novými funkcemi a opravami) ode dne nákupu. Poté si můžete nepovinně koupit dalších 12 měsíců aktualizací; pokud ne, používáte dál poslední verzi vydanou v době trvání vašeho nároku. Bezpečnostní opravy privilegované pomocné služby jsou zdarma pro každou licenci, i po skončení nároku na aktualizace: vydáváme je jako bezpečnostní verze, které běží na jakékoli platné licenci. Nezávisle na době aktualizací vám jako spotřebiteli poskytneme aktualizace, které zákon vyžaduje, aby zakoupená verze zůstala bez vad po dobu, kterou můžete rozumně očekávat, a upozorníme vás na jejich dostupnost.
7. Co nesmíte
Sdílet, dále prodávat ani zveřejňovat licenční klíče (kromě převodu podle článku 4); obcházet licencování; nebo software dále šířit, s výjimkou případů povolených kogentním právem (například dekompilace pro zajištění interoperability).
8. Co software dělá s vaším Macem
Software nainstaluje privilegovanou pomocnou službu, která po dobu používání mění systémové nastavení spánku, po skončení relace Mac uspí a — pokud to zvolíte — přidá záznamy (hooky) do konfigurace podporovaných nástrojů s AI agenty. Má bezpečnostní limity (spodní hranice baterie, teplotní pojistka, časovače, automatické vrácení), jde ale o ochranu, nikoli o záruku. Jak to funguje a jaké má meze, popisuje stránka o bezpečnosti (anglicky). Používejte jej prosím rozumně — například nespouštějte náročné úlohy v zavřené tašce.
9. Součásti třetích stran
Software obsahuje open-source komponenty, zejména framework pro aktualizace Sparkle, které podléhají vlastním licencím. Pro tyto komponenty platí jejich licence.
10. Odstoupení a vrácení peněz
Jste-li spotřebitel, máte zákonné právo od nákupu odstoupit do 14 dnů; v objednávce po vás nežádáme, abyste se ho vzdali. Navíc všem dáváme 14denní záruku vrácení peněz bez udání důvodu. Jak odstoupit, vzorový formulář a záruku najdete na stránce vrácení peněz. Nic z toho neomezuje vaše ostatní zákonná práva.
11. Vady
Jste-li spotřebitel, je software digitálním obsahem a máte zákonná práva z vadného digitálního obsahu, která tyto podmínky nemohou vyloučit ani omezit. Zejména můžete vytknout vadu, která se projeví do dvou let od zpřístupnění; projeví-li se vada do jednoho roku od zpřístupnění, má se za to, že existovala již při zpřístupnění; můžete požadovat odstranění vady, a pokud ji v přiměřené době neodstraníme, přiměřenou slevu nebo odstoupení od smlouvy. Vady prosím hlaste na [email protected]. Nové funkce ani podporu verzí macOS vydaných po skončení vašeho nároku na aktualizace neslibujeme nad rámec článku 6 a zákona. Kupujete-li jako podnikatel, je software v rozsahu povoleném právem poskytován „tak, jak je“, bez jakékoli záruky, včetně vhodnosti pro určitý účel.
12. Odpovědnost
Jste-li spotřebitel, odpovídáme za škodu podle zákona a nic v těchto podmínkách tuto odpovědnost neomezuje. Kupujete-li jako podnikatel, pak v rozsahu povoleném právem neodpovídáme za nepřímé ani následné škody, ztrátu dat nebo zisku ani za poškození hardwaru (včetně teplem nebo vybitím baterie) a naše celková odpovědnost je omezena částkou, kterou jste za licenci zaplatili; to neplatí pro újmu na životě či zdraví, pro škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti ani tam, kde odpovědnost podle kogentního práva omezit nelze.
13. Ukončení licence
Software můžete kdykoli přestat používat a odstranit; privilegovanou pomocnou službu lze odinstalovat z aplikace. Licenční klíč můžeme zrušit, pokud byly za nákup vráceny peníze, pokud jste od nákupu odstoupili, pokud byla platba zpětně stržena z karty, nebo pokud je klíč v rozporu s těmito podmínkami sdílen či dále prodáván. Při podstatném porušení podmínek můžeme licenci ukončit poté, co vám dáme příležitost závadu napravit.
14. Rozhodné právo a spory
Tyto licenční podmínky se řídí právem České republiky. Jste-li spotřebitel, zůstává vám zachována i ochrana podle kogentních předpisů země vašeho bydliště. Nejdříve nás prosím kontaktujte; stížnost se pokusíme rychle vyřešit. Subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů v České republice je Česká obchodní inspekce (ČOI), coi.gov.cz/informace-o-adr.
15. Změny
Tyto podmínky můžeme měnit pro budoucí nákupy. Pro vaši licenci platí podmínky platné v den nákupu. Změny, které vyžaduje zákon nebo které jsou zjevně ve váš prospěch, se mohou vztahovat i na existující licence.
16. Jazyk
Tyto podmínky jsou k dispozici v češtině a v angličtině. Obě jazykové verze jsou stejně závazné. Pokud se liší nebo pokud lze některé ujednání vyložit různým způsobem, použije se výklad pro vás jako spotřebitele nejpříznivější.